美国建筑师协会（AIA）日前评选出了2017年第十四届小型项目获奖者名单共计11位。这些获奖建筑公司因力求高质量并在项目中呈现出极为优异的设计而荣获此殊荣。
今年的获奖者被分为了三类：
- 第一类：小项目建筑，包括物体、环境艺术或建筑设计包括施工在内的所有成本不超过150,000美金
- 第二类：小项目建筑的施工成本不超过1,500,000 美元
- 第三类：小项目建筑，包括物体、环境艺术或建筑设计的建筑面积少于464.5平方米（5000平方英尺）
今年的获奖者方案包含了各式各样的项目类型和场地。以下是各项目具体介绍：
第一类：
（虚凤假凰）La Cage aux Folles / Warren Techentin Architecture
洛杉矶，加利福尼亚州
“虚凤假凰”被装置在材料与应用公司（Materials & Applications）的庭院画廊中，此设计是一个实验型弯曲的钢管结构。此裝置探索了管材弯曲、形态对接、计算程序以及制作工艺等技术，并将其融入到了这极为复杂的结构当中。这个精妙的多孔结构在循环和分层中出现了有不同形态。“虚凤假凰”将庭院向人行道敞开形成一个小型花园，与周围的社区互动频繁。设计团队这把设计向公众敞开的举动，让项目归入景观设计与城市规划的传统当中，作为临时参馆或策展项目使用。这个设计成为了邻里之间的社交聚集地，承包了各式各样的活动，其包括一台三人舞蹈演出和一次通过多个透明幕布投影的蜂鸟飞行途中的慢动作呈现。
科罗拉多户外拓展微型木屋（Colorado Outward Bound Micro Cabins） ／ 科罗拉多大学，建筑与规划学院，科罗拉多建设讲习班
莱德维尔，科罗拉多州
这21间各具特色并通过工厂预制的微型房屋坐落在海拔约3048米（10000英尺）高的罗奇波尔树林（lodgepole forest）中。最早的14个小屋是为临时工作人员所搭建的季节性住宅。为满足伐木与储存的需求，这些小屋由 “盒” 与 “框” 两种元素组成。 “盒” 的部分被用作日常居住使用，而“框”的部分则可被用作放置教师衣物的仓库。第二期的7间小屋是供固定职工全年使用的住宅。原本的设计理念是在安装结构隔热板时将住宅只保留 “盒” 的部分。走廊采用了雪松为材料，从 “盒” 的部份分离开来形成了独立的空间。热轧的钢材雨幕墙与树林交融在一起，将视觉上的影响减到最低。预制的桦木胶合板给室内带去了丝丝暖意并与周围的自然环境相互呼应。每一套小屋都由28名研究生在三周内完成现场施工。
夕照亭（Sunset Pavilion） / Tomecek Studio Architecture
费尔斯通，科罗拉多州
立于高处且俯视着公园入口的夕照亭，框出了落基山脉的全景山色，它是沿区域步道系统多路经交叉处的标志。亭子与另外的八个构筑物一起，彰显了其简明朴素的自然材料建造方式。预制钢结构悬臂，使得到访游客免受科罗拉多的炎炎烈日。亭子细部的处理如同镜头那般增强了太阳路径的现象。顺着头顶上方悬挑板的孔洞，人们可以在秋分和春分之时追寻太阳的运动轨迹。钢板和位于其下端的石笼墙将远山框在其中，与此同时却把道路和前景云云遮挡在外。亭子内部那流体状的混凝土长凳，让人不禁想去安坐、攀爬、躺卧或是一览风景，当亭子位于更大的地理环境中时，其流体形状使得它可以参考现场的景观。
第二类
林间飞盒（Lightbox） / Bohlin Cywinski Jackson
罗伯茨角，华盛顿州
项目是摄影师及其家人的住宅兼工作室，它位于半岛上的一片密林之中，半岛从不列颠哥伦比亚省向南穿过边界一直延伸到罗伯茨角。南向用作起居的双层玻璃房间能够获得充足的日照，此外还可视它为光影交错下林中盛典的观赏地。在建筑物的北侧，楼梯被装进一个纤细、黑色、带有细小孔洞的木制箱体中。该建筑在尺寸和方法上无疑采用了适度的建造理念，建筑表皮以直接却不乏新意的构造方式使用了诸多简单的材料。结果就是由经济和常见材料而手工建造的结构，比如外露的木梁起到了结构框架的作用，并直接支撑了标准玻璃单元的预制铝窗系统，统一的尺寸减少了建造的复杂程度及总体成本。
劳拉的亲子活动室（Laura's Place） / ARCHITECTURE BUILDING CULTURE
波特兰，俄勒冈州
劳拉的亲子活动室是一个给予人帮助的过渡住宅设施，其旨在为从住院治疗设施的孕妇及育儿女性提供服务。项目为那些成功完成治疗项目的妈妈们提供了一个共同的家，在这里她们可以步入康复过程的下一阶段。劳拉的亲子活动室平均每年可以接纳16位母亲及16位儿童。此扩展项目的根本作用是为了反映、支持并转化居民的文化背景。它通过多种方式得以完成，从整体的场地规划到新式过渡建筑单元的设计。项目重点是为了创造一个安全的、能够给予人帮助的设施，还能为妈妈们及其子女推动过渡性住宅发展。此项目成功的关键在于协同合作，部分通过律师的无偿性服务，或是通过整个项目团队和项目伙伴的努力。
小房子（Little House） / mw|works
希贝克，华盛顿
该项目坐落于一个葱郁的森林，面朝北的悬崖上，可以俯视胡德运河（Hood Canal）。这座新建筑建在现有的地基上，面积刚刚超过20平方英尺。早期关于建筑的讨论集中在简洁、高效的现代结构上。参观者从南边来，一个薄的顶盖标志着入口位置以及运河的框景。通透的北立面和西立面将景色收揽进室内空间。氧化黑雪松和涂黑水泥填充板覆盖建筑外部，同时，着色板和软松木胶合板照亮建筑内部。在阳光充足的西侧，一个大的庭院有良好的景观—一条小径可以沿着水流漫步。该项目希望捕捉到现代小木屋的精髓，体积很小，但是边界很广。
Prospect House / Max Levy Architect
美国德里平斯普林斯，德克萨斯
Prospect House 是一个举办婚礼和活动的场所空间，位于一片20英亩的草原上。可以在很多地方举办活动，像室内，室外或是在巨型门廊里。正厅上方有一个大风向标，它的桅杆延伸到室内，并支撑着一个直径12英尺的装饰环。装饰环随着微风转动，将室内的活动和外界联系在一起。这是一种反映了过时方法的现代主义表达：板，白色油漆和波纹金属板，几乎可以开放任何功能，重塑了人们对于简单事物的认识。
天文台（Gemma Observatory） / Anmahian Winton Architects
美国新罕布什尔州
这个私人天文台位于美国新罕布什尔州（New Hampshire）中部的山区，场地以灰色花岗岩为主。Gemma 选址、形式和材料都植根于减少建筑移动和散热的实际需求，在象征性的关系中，考虑天空和环境标志。该设计没有使用传统的圆屋顶，倾向于使用综合的建筑形式，提供更多的可使用空间，强调天文台与其严酷地理环境之间的美学关系。有图案的镀锌层将不规则的地形与建筑物的几何形状结合起来。它的尺寸，颜色，和铜绿（patina）巧妙地处理了建筑材料和周边严峻环境之间的关系。沿着螺旋式楼梯，从悬臂入口的顶篷到覆层上的裂缝，开向外部的瞭望甲板，接着到达炮塔内的主要瞭望平台，当锁定南角位置时，它的角窗可以将北极星框起来。
第三类
开心女孩农场产品谷仓（Funny Girl Farm Produce Barn） / Szostak Design, Inc.达勒姆，北加利福尼亚
这个4300平方英尺（约400平方米）的谷仓被设计成为一个开放工作的产品处理仓库，并且其以它在形态和材料上的经济性展现了它的农业本质。这个谷仓覆盖了一大片开放式工作空间和设备储存区域，在其侧面则是一排封闭的器械区域。木头和钢铁架构的混搭清晰表达了谷仓的平面。这些材料被选中是因为他们的持久性，可以承受许多天气元素以及巨大荷载。层层遮挡的影壁和倾斜的屋顶都是为了呼应基地周围环境和天气而设计的，以此来遮蔽阳光和雨水的同时，利用自然风来进行通风。这个谷仓简单的结构直白地表达了它的实用性，它经过斟酌的材料混搭使用和建筑细节雕刻都让这个设计升华许多。
瓢虫卫生间（Lady Bird Loo） / Mell Lawrence Architects
奥斯特，德克萨斯州
瓢虫卫生间位于奥斯丁（Austin）附近一个原始且繁忙的商业区，毗邻一条登山自行车道，其附近就是一条将城市一分为二的河流。客户要求需要有两个独立的洗手间，并且为了满足使用者需要，它需要低维护需求，防止蓄意破坏，强通风并且要有一定的安全感。设计团队则希望可以有一个具有灵魂且有自己独立特性的遮蔽处，以此来呼应湖畔公园种满树的空间，内部空间则给人一种时间暂时停止的感觉。并且内部大量的光线和树及天空的景色，让人感觉到安全和轻盈。这个项目不需要任何特殊罩面漆或者维护措施，其完全是由原始无额外加工的钢铁和混凝土制成。不停变换的太阳光则激活了整个空间体验，它丰富了狭窄边缘细节，重新强调了建筑经由雕刻的外形，太阳光还穿过了材料间有意而为的隙缝，在地板上投射出银色的痕迹，以此创造出有用有趣的光影效果。
迪玛利亚之家（De Maria Pavilion） / Gluckman Tang Architects
汉普顿，纽约
迪玛利亚之家是一个非正式艺术步道的一部分，它连接了这片土地上几个不同的现代艺术雕塑。因为它被1920年代的“厨房花园”所包围，这个设计颠覆了传统形态上的花园，取而代之它引进了一些本土的植物，比如：香柏，白杨，白栎和草地。沃特·迪玛利亚（Walter De Maria）设计了以混凝土墙架构的内部空间，其内部照明则由天窗和落地窗提供。光照程度则是由光漫射玻璃和电动窗帘所控制，这两者坐落在阿拉斯加黄杉椽之上。建筑立面则呼应了周围墙壁和一个32吨重的户外雕塑大灰球的暗色花岗岩。东西两个建筑立面则由24英寸（约60厘米）宽的砖头组成，其形成了随机堆砌的图案，还有以变换砌砖底层承材来强调横向阴影线。在南北两侧，砖头则作为分割线，其被排列为仅用丁面向外，以此创造出一种纹理来对比周围艺术作品抛光的表面。
想了解更多获奖者信息，请点击这里。
新闻及项目描述来自： AIA
翻译：付雨笛、王智睿、王轶鸥、黄菁菲
AIA Announces Winners of the 2016 Small Project Awards
The American Institute of Architects (AIA) has selected seven recipients of the 2016 Small Project Awards. This is the 13th edition of the program, which was established to recognize firms for their excellence in small-project design.
